enfriar


enfriar
verbo transitivo/ pronominal/ intransitivo
1 Poner una cosa fría:
he enfriado demasiado la nata; la nevera no enfría; se enfría la sopa.
SE CONJUGA COMO vaciar
ANTÓNIMO calentar
verbo transitivo/ pronominal
2 Disminuir la fuerza o intensidad de un sentimiento o un deseo:
el paso del tiempo ha enfriado su dolor; todo el odio que sentía ya se ha enfriado.
verbo pronominal
3 MEDICINA Contraer una persona un resfriado.
4 Destemplarse el cuerpo de una persona.
5 Quitar la vida a una persona.
SINÓNIMO matar

* * *

enfriar (del lat. «infrigidāre»)
1 tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa *fría o más fría. ‘¿Ha enfriado ya las bebidas? Se está enfriando el café’. ⇒ Congelar, desavahar, entibiar, helar, pasmar, refrescar, refriar, refrigerar, resfriar, serenar. ➢ Corcha, corchera, cubillo, enfriadera, enfriadero, fresquera, frigorífico, heladora, nevera, refrigerador, refrigeradora. ➢ Aire acondicionado, acondicionamiento de aire, infrigidación. ➢ *Botijo. ➢ Freón, serpentín. ➢ Frigoría. ➢ *Frío.
2 *Disminuir o suavizar[se] la fuerza o violencia de una ↘pasión, un deseo, etc. ⊚ prnl. Perder una persona su pasión, su deseo de algo, etc.: ‘Se ha enfriado y ya no se va a comprar el piso’. ⊚ tr. y prnl. *Entibiar[se] la ↘amistad, afecto o amor entre personas: ‘La discusión del otro día ha enfriado su relación’. ⊚ prnl. Perder una persona su amistad, afecto o amor hacia otra: ‘Se han enfriado y no son ya tan amigos’.
Conjug. como «desviar».

* * *

enfriar. (Del lat. infrigidāre). tr. Poner o hacer que se ponga frío algo. U. t. c. intr. y c. prnl. || 2. Entibiar los afectos, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. U. t. c. prnl. || 3. Amortiguar la eficacia en las obras. U. t. c. prnl. || 4. prnl. Dicho de una persona: Quedarse fría. || 5. acatarrarse. ¶ MORF. conjug. c. enviar.

* * *

transitivo-intransitivo Poner fría o hacer que se ponga fría una cosa.
transitivo-pronominal figurado Entibiar, amortiguar.
vulgar Matar.
pronominal Quedarse fría una persona.
► Contraer un catarro ligero.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • enfriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfriar enfriando enfriado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfrío enfrías enfría enfriamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enfriar — enfriar(se) ‘Poner(se) frío’. Se acentúa como enviar (→  apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enfriar — v. tr. 1. Tornar frio. 2. Deixar esfriar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfriar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la temperatura de [una persona] o de [una cosa]: El agua del radiador enfría el motor del coche. 2. Hacer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfriar — (Del lat. infrigidāre). 1. tr. Poner o hacer que se ponga frío algo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Entibiar los afectos, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. U. t. c. prnl.) 3. Amortiguar la eficacia en las obras. U. t. c. prnl.) 4. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • enfriar — {{#}}{{LM E15106}}{{〓}} {{ConjE15106}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15491}} {{[}}enfriar{{]}} ‹en·friar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir o hacer que disminuya la temperatura: • Puso el café en la ventana para enfriarlo. Si tardas en venir, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfriar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Bajar la temperatura de algo o de alguien; ponerlo frío: enfriar el café, enfriarse la superficie de la Tierra, enfriarse el aire húmedo, enfriar en el refrigerador, enfriarse el metal fundido 2 Disminuir la… …   Español en México

  • enfriar — (v) (Intermedio) disminuir o hacer que baje la temperatura de una cosa o persona Ejemplos: Hacía mucho calor y Alberto enfrió el zumo con hielo. Voy a enfriar la ensalada en el frigorífico. Sinónimos: refrigerar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enfriar — v Hacer que un elemento u objeto se temple o se ponga frнo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • enfriar — delinc. Asesinar, matar …   Diccionario Lunfardo